ترجم ألماني عربي اقتراح للسلام

نتائج ذات صلة

• die Anregung (n.) , [pl. Anregungen] , {law}
  اِقْتِراحٌ {قانون}
  ... المزيد
• der Antrag (n.) , [pl. Anträge] , {pol.}
  اِقْتِراحٌ [ج. اقتراحات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge] , {com.}
  اِقْتِراحٌ [ج. اقتراحات] ، {اتصالات}
  ... المزيد
• der Serviervorschlag (n.)
  اقتراح الخدمات
  ... المزيد
• der Gesetzgebungsvorschlag (n.) , {law}
  اقتراح تشريعي {قانون}
  ... المزيد
• der Alternativvorschlag (n.)
  الاقتراح البديل
  ... المزيد
• einen Vorschlag annehmen
  قبول الاقتراح
  ... المزيد
• die Unterstützung eines Vorschlags (n.)
  مساندة اقتراح
  ... المزيد
• praktischer Vorschlag (n.)
  اقتراح عملي
  ... المزيد
• ein möglicher Vorschlag (n.)
  اقتراح محتمل
  ... المزيد
• Vorschlag machen
  قدم اقتراح
  ... المزيد
• der Übersetzungsvorschlag (n.)
  اقتراح ترجمي
  ... المزيد
• der Vergleichsvorschlag (n.)
  اقتراح التسوية
  ... المزيد
• der Suchvorschlag (n.) , {comp.}
  اقتراح البحث {كمبيوتر}
  ... المزيد
• einen Vorschlag machen
  قدم اقتراح
  ... المزيد
• der Preisvorschlag (n.)
  اقتراح السعر
  ... المزيد
• der Verbesserungsvorschlag (n.)
  اقتراح للتحسين
  ... المزيد
• guter Vorschlag
  اقتراح جيد
  ... المزيد
• einen Vorschlag einbringen
  قدم اقتراح
  ... المزيد
• der Gesetzesvorschlag (n.)
  اقتراح قانون
  ... المزيد
• der Menüvorschlag (n.)
  اقتراح قائمة
  ... المزيد
• der Änderungsvorschlag (n.)
  اقتراح تعديلي
  ... المزيد
• der Gegenvorschlag (n.)
  اقتراح مضاد
  ... المزيد
• der Gegenvorschlag (n.)
  اقتراح معاكس
  ... المزيد
• der Wahlvorschlag (n.) , [pl. Wahlvorschläge]
  اقتراح انتخابي
  ... المزيد
• einen Vorschlag ablehnen
  رفض اقتراح
  ... المزيد
• der Kompromissvorschlag (n.)
  الاقتراح التوفيقي
  ... المزيد
• der Spielvorschlag (n.)
  اقتراح لعبة
  ... المزيد
• der Freundschaftsvorschlag (n.)
  اقتراح صداقة
  ... المزيد
• der Terminvorschlag (n.)
  اقتراح ميعاد
  ... المزيد

أمثلة

• Der Rat ersucht darum, dass ihm zu jeder neu vorgeschlagenen Friedenssicherungsmission oder vorgesehenen wesentlichen Mandatsänderung eine Schätzung des daraus folgenden Ressourcenbedarfs für die Mission vorgelegt wird;
  ويطلب المجلس بأن يُتاح له، عند اقتراح بعثة جديدة لحفظ السلام أو عندما يُرتأى إجراء تغيير كبير في ولاية من الولايات، بتقدير للآثار المترتبة على ذلك في الموارد بالنسبة إلى البعثة المعنية؛
• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer wiederaufgenommenen achtundfünfzigsten Tagung einen umfassenden Bericht über das Management des Beschaffungs- und Vertragswesens bei den Friedenssicherungseinsätzen vorzulegen, der konkrete Vorschläge für die Behebung möglicher Interessenkonflikte enthält, die in diesem Bereich im Hinblick auf die an dem Beschaffungszyklus beteiligten Bediensteten der Vereinten Nationen entstehen könnten, einschließlich der Möglichkeit, einen Verhaltenskodex, eine Unabhängigkeitserklärung sowie Bestimmungen festzulegen, die die Vertraulichkeit der mit ihren Aufgaben als Bedienstete der Vereinten Nationen zusammenhängenden Informationen gewährleisten, und dabei auch die Ziffern 116 bis 119 des Berichts des Beratenden Ausschusses3 zu berücksichtigen.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة تقريرا شاملا عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام، يتضمن اقتراحات محددة تتناول أي تضارب محتمل للمصالح قد ينشأ في هذا المجال فيما يتعلق بموظفي الأمم المتحدة ذوي الصلة بدورة الشراء، بما في ذلك جدوى وضع مدونة لأخلاقيات الأداء، وإعلان الاستقلالية، ووضع أحكام لكفالة سرية المعلومات المتصلة بمهامهم كموظفين تابعين للأمم المتحدة، مع مراعاة الفقرات 116 إلى 119 من تقرير اللجنة الاستشارية(3).